-
1 приостановление исполнения решения
1) Law: stay of execution (судебного)2) Business: stay of executionУниверсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения решения
-
2 приостановление исполнения решения
nlaw. Aussetzung des Vollzugs einer Entscheidung, Aussetzung einer ZivilurteilsvollstreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановление исполнения решения
-
3 приостановление исполнения решения
arrest (suspension) of a judgement; stay of executionЮридический русско-английский словарь > приостановление исполнения решения
-
4 приостановление исполнения решения
Русско-Английский новый экономический словарь > приостановление исполнения решения
-
5 Приостановление исполнения решения
Çözgüdiň ýerine ýetirilmegini togtatmaРусско-туркменский экономический словарь > Приостановление исполнения решения
-
6 приостановление исполнения решения или приговора
Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения решения или приговора
-
7 временное приостановление исполнения решения
Law: dormancyУниверсальный русско-английский словарь > временное приостановление исполнения решения
-
8 приостановление исполнения
1) Law: stay of enforcement (stay of enforcement of the Award - приостановление исполнения арбитражного решения (Правила МЦУИС))2) leg.N.P. stay of execution (civil procedure)Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения
-
9 приостановление исполнения впредь до разрешения апелляционной жалобы
Law: stay of execution pending appeal (судебного решения, приговора, наказания)Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения впредь до разрешения апелляционной жалобы
-
10 приостановление исполнения судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения судебного решения
-
11 приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы
Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы
-
12 приостановление исполнения административного решения
Diccionario universal ruso-español > приостановление исполнения административного решения
-
13 приостановление исполнения судебного решения
nDiccionario universal ruso-español > приостановление исполнения судебного решения
-
14 приостановление исполнения судебного решения при его обжаловании
Dictionnaire russe-français universel > приостановление исполнения судебного решения при его обжаловании
-
15 приостановление исполнения судебного решения
arrest (suspension) of a judgement; stay of executionРусско-английский юридический словарь > приостановление исполнения судебного решения
-
16 отсрочка исполнения решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочка исполнения решения
-
17 приостановление
сущ.( прекращение) halt;stop;stoppage; юр. arrest; stay; ( временное прекращение) suspension- приостановление военных действий
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения решения
- приостановление обязательства
- приостановление судопроизводстваприостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption (stay) of a prescription; suspension of the statute of limitations
-
18 приостановление
сущ.( прекращение) halt; stop; stoppage; юр arrest; stay; ( временное прекращение) suspensionотказать в ходатайстве о приостановлении исполнения судебного решения или приговора — ( об отсрочке) to deny (reject) a stay of execution
отменять приостановление (отсрочку) исполнения судебного решения или приговора — to lift a stay of execution
удовлетворять ходатайство о приостановлении (об отсрочке) исполнения судебного решения или приговора — to grant a stay of execution
приостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption of a prescription; stay (suspension) of the statute of limitations
- приостановление действия гражданских правдисциплинарное приостановление права на адвокатскую деятельность — ( в порядке взыскания) disciplinary suspension
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения судебного решения
- приостановление обязательства
- приостановление платежей
- приостановление судопроизводства
- приостановление членства в организации -
19 производство по исполнению судебного решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство по исполнению судебного решения
-
20 временное приостановление
1) Law: provisional stay (напр.:...provisional stay of the award - временное приостановление исполнения арбитражного решения)2) Diplomatic term: temporary suspensionУниверсальный русско-английский словарь > временное приостановление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЯ — – временный перерыв в приведении решения суда в исполнение. По приостановленному производству не могут совершаться дальнейшие исполнительные действия, но все действия, предшествующие приостановлению, остаются в силе. Сохранение силы за… … Советский юридический словарь
Приостановление исполнения судебного акта арбитражным судом кассационной инстанции — арбитражный суд кассационной инстанции вправе по ходатайству лиц, участвующих в деле, приостановить исполнение судебных актов, принятых арбитражным судом первой и апелляционной инстанций, при условии, если заявитель обосновал невозможность или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление операций по счетам — (англ. stoppage of account operations) по законодательству РФ о налогах и сборах способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов, который, по общему правилу, может быть использован для обеспечения исполнения решения о… … Энциклопедия права
Приостановление операций по счетам — (англ. stoppage of account operations) по законодательству РФ о налогах и сборах способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов, который, по общему правилу, может быть использован для обеспечения исполнения решения о… … Большой юридический словарь
Приостановление операций по счетам налогоплательщика — 1. Приостановление операций по счетам в банке и переводов электронных денежных средств применяется для обеспечения исполнения решения о взыскании налога, сбора, пеней и (или) штрафа, если иное не предусмотрено пунктом 3 настоящей статьи и… … Официальная терминология
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — – по уголовному делу имеет место в тех случаях, когда дознание или предварительное следствие не может быть закончено по не зависящим от следователя обстоятельствам, а именно: а) вследствие неизвестности места пребывания обвиняемого и б) ввиду… … Советский юридический словарь
Приостановление операций по счетам налогоплательщика-организации, налогового агента-организации, плательщика сбора-организации или налогоплательщика-индивидуального предпринимателя как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате нологов и сборов — означает прекращение банком всех расходных операций по данному счету. Указанное ограничение не распространяется на платежи, очередность исполнения которых в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации предшествует исполнению … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление государственной регистрации недвижимости — возможно как по инициативе правообладателя, так и по инициативе учреждения юстиции. Согласно статье 19 Закона РФ от 21 июля 1997 года N 122 ФЗ О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним , при возникновении у… … Жилищная энциклопедия
Приостановление действия правовых актов управления — Наряду с процедурой отмены правовых актов управления (административных актов) законодательством предусматривается возможность приостановления их действия или исполнения. Подобного рода юридическая акция не влечет за собой утраты правовым актом … Административное право. Словарь-справочник
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСКА — принятие судом (арбитражным судом) мер, которые гарантируют возможность реализации исковых требований в случае удовлетворения иска. О.и. одна из важных гарантий защиты прав граждан и юридических лиц, предусм. отренных гражданским уголовным и… … Энциклопедия юриста